Harmillisesti kävi kuitenkin niin, että retkipaikan etsiminen vei pesueelta liian kauan, sillä äitikarhu olisi halunnut viedä poikasensa sen kaikkein kauneimman ruskan luo ja se vaati etsimistä. Sadepisarat veivät tällä kertaa voiton valonsäteiltä, mutta ehkäpä ne valonsäteet olivatkin taistelleet esiin vain saadakseen äitikarhun liikkeelle. Kun matkaan vain päästiin ja eväät olivat mukana, ei retkisäällä enää ollut niin väliä. Sillä tavalla kävi tälläkin kerralla. Retkipaikaksi ei ehkä valikoitunut se kaikkein kaunein ruska, vaan oksansa leveälle kurottanut vaahtera, joka tarjosi suojan sateelta. Siellä vaahteran suojissa eväätkin maistuivat ja sateen ropina toi vain lisää tunnelmaa poikasten ruskaretkeen.